Innehåll
Att genomföra en intervju - skapa bra frågor och upprätta en anslutning - är en utmanande process. Att transkribera denna intervju kan också vara svårt och kräver en noggrann lyssnande förmåga, tålamod och noggrann redigering. En intervju på en timme kan enkelt ta var som helst från fyra till sex timmar för att transkriberas, beroende på hur snabbt du skriver. Var noga med att skilja tillräckligt med tid för att korrekt skriva ut intervjuerna och behålla tonen och integriteten hos det ursprungliga ljudet.
vägbeskrivning
-
Sätt in tejpen att spela. Använd fotomkopplaren för att stoppa och börja om när du arbetar. Du kan använda en vanlig bandspelare och helt enkelt trycka på pausknappen för att stoppa den, men kom ihåg att den här processen tar mycket längre tid och det blir mer tråkigt.
-
Börja skriva så snart bandet startar. Du kommer inte kunna skriva så fort som folk pratar - även domstolsreporter använder stenografi - så du måste stoppa bandet när du kommer bakom. Använd den teknik som fungerar bäst för dig. Du kanske föredrar att först höra en fras och sedan stoppa bandet för att skriva in det. Noggrannhet är det viktigaste. Ju tydligare transkriptet i detta första steg, desto mindre redigering måste du göra.
-
Om passagen är svår att dechiffrera, lyssna på den två gånger mer. Om du fortfarande har problem skriver du ner räknarenummeret på inspelaren och återgår till den punkten senare. Ibland kan sammanhanget i en intervju hjälpa dig att tolka den delen senare.
-
Transkribera intervjun exakt som du lyssnar på det. Det kommer att finnas tid att redigera grammatiken och innehållet senare.
-
Vänligen förkorta namnen på deltagarna med en eller två initiala bokstäver, följt av ett kolon. Till exempel: "V: Vilket annat röstarbete utförde du? C: Jag gjorde två radioreklam och en tv-reklam."
-
Skriv in stycke blockformat, vilket ger utrymme mellan varje person som talar. Du kan redigera dessa block i fler stycken för den slutliga kopian.
-
När du är färdig med att skriva det första utkastet lyssnar du på bandet igen. Läs samtidigt vad du skrev. Texten ska se ut exakt densamma. Gör korrigeringar vid behov.
-
Återgå till de problemområden som du markerade som inte var korrigerade andra gången du rörde bandet. Om dialogen är omöjlig att dechiffrera och svaret är ett viktigt faktum eller en kommentar, kontakta svaranden för att verifiera informationen.
-
För eventuell text som du inte kan verifiera, sätt din bästa gissning inom parentes i den slutliga kopian; Detta indikerar att denna del av texten är din, inte den ursprungliga källan. Använd instruktionerna som din redaktör gav dig för dessa situationer; vissa kommer att lägga till en anteckning från utgivaren. Om de ord som saknas är inte viktiga, ta bort svaret från den slutliga kopian eller lägg till ellipsen till delen innan svaret visar att mer sagt men redigerades.
-
Börja redigera texten. Skriv ned förkortningarna och skriv in skiljetecken.
-
Avlägsna språkvices eller interjections som "hum", "ah" och "type" som förringar intervjumeddelandet, speciellt för de som är faktiska. Om det är ett personlighetsarbete, där stilen man använder för att tala är viktig, lämna mer av dessa laster.
-
Ange extra stycken om svaret är särskilt långt. Kontrollera din stavning.
Nu är intervjun redo att publiceras eller integrera ett större arbete. Beroende på var varan ska publiceras får endast fullständiga intervjuprov användas, eller biografisk information kan inkluderas i intervjutexten för att lägga till sammanhang.
tips
- Om du transkriberar en intervju som någon annan har genomfört är det viktigt att bli bekant med intervjuarens stil och sammanhanget i intervjun. Lyssna på en bra del av det först innan du försöker skriva ut det.
- När du skriver, för att lägga till tydlighet kan du inkludera tips om tonen i intervjun inom parentes (till exempel [skrattar], [pekar på bandkamraten]).
varning
- Redigering är en komplicerad handling av balansering. Vissa enkla ändringar kan ändra tonen i ett arbete, så det är viktigt att vara sant mot vad intervjuaren sa så mycket som möjligt. Ta bara bort enkla grammatiska interjektioner och fel som uppstår i vardagligt språk. Om svarandens svar är tvetydigt, försök inte att klargöra. Låt läsarna döma för sig själva vad som sägs.
- Ord är mer grovt när det skrivs, så att redigera interjektioner och lägga till ett sammanhang kan bidra till att presentera ämnet korrekt. Läs den slutliga kopian av intervjun och se till att svaranden inte låter mer extrem eller mindre articulate än den är i verkligheten.
Vad du behöver
- Recorder med band, helst med hörlurar och pedal
- anteckningsbok