Innehåll
- Grundläggande layout
- Tidstämpel och varaktighet
- Undertexter texter~~POS=HEADCOMP
- Formatering och symboler
Det ursprungliga textformatet för SubRip, SRT, är elegant med sin enkelhet. Varje aspekt av bildtexten lagras i en SRT-fil i plain text UTF-8 format. Mycket lite av formateringen går in i filerna, i stället bestäms formateringen av den mediaspelare som använder dem. Även om du kan använda specifika program för att redigera SRT-filer, gör det enkelt att redigera textredigeraren med textens rena text.
Grundläggande layout
Bildtext inom en SRT är organiserad i block som representerar varje ram där de visas. Det finns fyra element i varje block: ordningsbeteckningen, tidsstämpeln, varaktigheten, själva texten och en tom linje för att skilja den från nästa.Till exempel kan de två första bildtexterna i en video vara:
1 00: 00: 06,780 -> 00: 00: 07,790 Vem är du?
2 00: 00: 07,825 -> 00: 00: 08,575 Jag menar vad är du?
Detta anger att den första bildtexten börjar nästan 7 sekunder från videon och stannar i en sekund. Nästa börjar nästan omedelbart efteråt. SRT-filen fortsätter så här och en film kan ha en sekvens av tusentals undertexter. Av denna anledning, även om du kan använda någon textredigerare, skapas de vanligtvis med specialiserade program.
Tidstämpel och varaktighet
Tidstämpeln ovanför en bildtext är viktig: berätta för mediespelaren när du vill visa bildtexten och hur länge. Tiden mäts i millisekunder. Grundformatet är timme-sekund-millisekund, eller hh: mm: ss, zzz. Pilen indikerar varaktighet och den andra tidsstämpeln bestämmer när bildtexten ska försvinna.
Undertexter texter~~POS=HEADCOMP
Din bildtext kan skapas efter eget gottfinnande. Det kan vara på vilket språk som helst och innehålla så mycket text som du vill ha. Det är självklart viktigt att du inte innehåller mer text än dialogen, för det är inte meningen med undertexterna. Varje ny linje du skapar visas som en ny rad på skärmen. Det allmänt accepterade formatet är en rad för korta meningar och två för långa meningar. Använd din bästa dom Om skärmupplösningen är större kommer människor att ha mer ledigt utrymme, men inte alla som tittar på videor i helskärmsläge.
Formatering och symboler
Även om SRT-titlar är mestadels baserade på vanlig text kan du använda vissa grundläggande HTML-taggar för att ge dem djup. Den vanligaste funktionen är kursiv textmarkering för att indikera att högtalaren inte finns på skärmen, till exempel:
1919 01:42:46,920 --> 01:42:48,220 Kom igen!
Du kan också använda fetstil, understrykning och , och respektive. Du kan använda taggen för att skapa övergångsändringar till teckensnitt, men det kan störa enskilda användarinställningar. Du kan inkludera specialtecken, t.ex. musiknoteringar (♫), för att markera sångtext, men de visas kanske inte korrekt på någon annan användares dator.