Innehåll
Bildtext är avgörande för visning och förståelse av filmer som inte finns på engelska. Om du öppnar en film med undertexter inbyggda i VLC-mediaspelaren visas textning i videon. Men om de finns i en separat fil kanske de inte visas. Om undertexter för en film inte fungerar i VLC, ladda filen som motsvarar dem manuellt. Du kan också infoga bildtexten i videon med hjälp av en process som kallas "hårdkodning".
orsaker
Många videor har sina undertexter i en separat fil, som vanligtvis är SRT eller SUB-format. En bildtext innehåller texten och en uppsättning tidskoder, som berättar för VLC när de ska visa varje fras. Programmet söker automatiskt efter en textfil med samma namn som videofilen i motsvarande katalog. Om filnamnets filnamn är något annorlunda än videon, eller om bildtexten finns i en annan mapp, kan programmet inte ladda det.
lösning
Om bildtexter i en film inte fungerar kan du manuellt ladda dem till VLC. Klicka på "Video" -menyn, sväng över "Textningsspår" och klicka på "Öppna fil". Navigera till bildtextfilen, klicka på den och sedan "Öppna" för att ladda upp den. Klicka på "Video" och sväng över "Textningsspår" igen och välj ett textningsspår från menyn. Engelska undertexter är vanligtvis - men inte alltid - i "Spår 1" (spår 1). Om undertexten fortfarande inte fungerar öppnar du avsnittet "Inställningar", klickar på "Textning & OSD" och ser till att textstorleken är inställd på "Normal" och Vit ).
förebyggande
VLC söker bara efter bildtextfiler i mappen som innehåller videofilen. Om du flyttar videon till en annan katalog på din dator, se till att du har skickat alla andra filer där också. Ändra aldrig en bildtextfil. Även små förändringar hindrar VLC från att automatiskt hitta textning. Ändra inte längden på den här filen, eftersom den berättar för VLC hur man arbetar med undertexter.
Hårdkoda (bultning)
Om du vill se till att bildtexter alltid visas i en video, kan du bädda in en bildfil i videon med VLC för att göra den hårda koden. Öppna menyn "Media" i programmet och klicka sedan på "Convert / Save". Tryck på "Lägg till" -knappen och dubbelklicka på videon där du vill infoga undertexten. Markera rutan bredvid "Använd en textfil" och tryck sedan på "Bläddra" -knappen. Dubbelklicka på bildtexten och klicka sedan på "Konvertera / Spara".Ange ett namn på videon i rutan "Destinatio File" och ställ sedan in "Profil" -menyn i samma format som videoingången. Klicka på nyckelsymbolen bredvid "Profil" och klicka sedan på "Textning". Markera rutorna bredvid "Textning" och "Överlagring undertext på videon" och klicka sedan på "Spara". Tryck på "Start" för att bädda in undertexterna i videon.